Thèu-ya̍p
Wikimedia Commons Tak-sà tû cho-tet kung-hien ke mòi-thí chṳ̂-liau-khu, kîm-ha chúng-khiung yù 104,573,782 ke chhṳ-yù ke mòi-thí vùn-khien. |
Kîm-ngit thù-phién
Kîm-ngit yáng-phién
Country Lads is a 1941 New Zealand short film. It went on to screen in New Zealand cinemas as the first production released by the newly born National Film Unit. It features footage of troops parading through central Wellington and their departure for Europe and North Africa during World War II. Adolf Hitler had called the Kiwi soldiers "poor deluded country lads"; but here the description is turned into a compliment.
Chhâm-kâ
|
Hip-siong pí-soi
Hip-siong sông-chai to liá-têu, chhâm-kâ ngài-teu tak ngie̍t ke pí-soi, tet-tó lìn-kám, chai chhṳ yit-ha sîn ke chú-thì! Ap liá-têu liáu-kié kien-tô! Chhèu-tiám
Na he ngì he thèu yit pái lòi liá-têu, ngì cho-tet siên khon «thi̍t-set thù-phién», «yù-mì thù-phién» fe̍t-chá «chui hó ke thù-phién». Ngì ya cho-tet chhai «Ngin-sṳt ngài-têu ke hip-siong sṳ̂-fu» lâu «Ngin-sṳt ngài-têu ke va̍k thù sṳ̂-fu» tú hi khon ngài-têu chôn-kâ tén-khip kung-hien-chá ke chok-phín. Ngì khó-nèn voi tui «ngièn-thu thù-phién» yù him-chhi. Nui-yùng
4-ngie̍t 5-ngit ke thù-phién
On chú-thìChhṳ-yèn Sa-fi ■Vùn-fa Khô-ho̍k Kûng-chhàng On Fông-viThi-khiù Thai-khûng On fûn-luiThù-phién Sâng-yîm On chok-cháKien-chuk sṳ̂-fu ■ Chok-khiuk-kâ ■ Fa-kâ ■ Hip-siong sṳ̂-fu ■ Tiâu-khiet sṳ̂-fu On pán-khiènSu-khièn fông-sṳt On lòi-ngiènThù-phién lòi-ngièn |